       ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣վԴȫתԻ֧棬ȨУ
     
 ȫ  ת       ظ   Ͷ  ղ  ޸    BBS     
   ϱɽ ԭE. Annie Proulx 
  
  ɽ 

Brokeback 
Mountain 

ԭE. Annie Proulx 룺΢꺮÷ 

 

ϣ 

 

˹..ˣҡϳ˻˻شŴùڶϵĳ΢΢ëڵߵúǰϴκʣĿȵȱ˸ڶ´ɹɫĻʱס˹ӡˮͷС򣬴ϳţпѥӣýŸڵذϵ˵ŰŴ˽ȥ 

 

ϳХŴתɳڷзβڹ·Ͽϳ·湻ģǽͱð뿪˵ءũˣһƥҲѾˣǰũ֧˵ĹǮ뿪ԿӸ˹˵˾䡰ũزͰɣˡҵһݻ֮ǰ˹ֻøѾ˵ĹŮһˡͷ̵ģΪּ˽ܿˡ 

 

ȷˡû˹ӣһı˴ЩɫҺ壬ĥǸΡԲξͰĳ⣬Щɽ¡ʱӵ磬ǣ 

 

绹ڴϳξһɳ㵹Ƶģǿ̶Ƭ̵ļž 

 

 

ǶɴСũܿݱ߾ƽԭ˹ݱ߾Զ濤˶Ǹûѧˣǰ;עøػӣ˶ֹ³໰ϰ˽ڼա˹ͽġǵĸĸڡΨһĹ䴦˳˶ʮĿǮֽһ˫صѺũ˹ʮʱִգԴũ;ȥϸˡһɵСûȡůֻһˢ̥Ҳͦò׿ˣȴûǮ޳ˡƻ߶ȥ档ƻļƻֱӲũũ 

 

1963ܿʱ˹ѾͰ.ȶ˹˻顣˶ܵǮʱܰС硣԰˹˵ζ̹ôϸ10Ԫ괺죬Ƕҹ˫˫ũǩ˺ͬһ˹ɱ򡣺ͬǩķֱ˺פӪߡյɽبڶϱɽҵľϣǽܿɽϵڶι죬˹ǵһΡʱ˶ʮꡣ 

 

һСϢĻϳ칫վһݸֽǰ֣ϻһֻͷ̻ҸסҶббعţһǰ׹©ͷ.Ƶ˰׹Сһͷзֵ̻ɫ˷ڸڻˡ 

 

ҵɽпָ¶ӪأӪĵطкüӢϾû˿ˣɸҰ޳˲١ԣôģеһҵֹ涨ĵطտӪأһˡָŽܿˣȺ֧һС񣬲Ҫ˿緹ӪԣҹҪ˯һ𣬾ԲҲԲְءÿϰԷҵѲ顣Ϲ˯Ƕȥ죬ģʧ˽ٷ֮ʮҿɲٷ¡㣬 
԰˹˵һͷҷһ˫˺ۣƾɵţпȱŦ۵ĳÿ12㣬Ʒ嵥ӵȥ˻ῪѸûʰ˹ûֱӸ߼ϵĺȡһֻϵűԲλתתϺ÷׸˶Էֱ۶һ죺ǿߡ 

 

޴ȥ˼Ҿưɣһơƣܿ˸߰˹ǰɽϵһʮֻǹɶ͵ʬúȺöʿɲѹסһֻӥ˵תͷȥ˹ñϵβ 

 

էһܿ˳úܺÿһͷЦãһС˵˵㣬һЦ¶һСȻûгܴӲԵ׻ҲĿġţϵ˸ССĲţۣѥѾƵûٲˡƵҪȥʲôطԣֻҪôƽԭ 

 

˹߱ͣݵģزе㰼ݣֳ̣䡣һʺʹܵļͼ⡣ӦݣԶӵúԳ˹ķĿ¼ʲô鶼 

 

Ⱥж·ڣһȦȵİ˹˽̰˹ôװÿڱһ˾ߡ˹˸˵ǧҪж̫Ѵˡ¨ֻСһֻСӲڽܿ˵ϲС˹ƥѩͷɫܿƥɫĸŷƢ𱬡ʣµлһͷɫģ˹ͦ񡣰˹ܿˡǰ棬һǧֻĸ̽󣬾һ֣׷޴ڵɽ磬ӿǷʢĲݵϡ 

 

ҵָĵط֧˴񣬰ѹʳй̶áһǶ˯ܿѾʼ˯һҲ׼ָˡڶϣ컹ûһԲظĸϺ˰ʱ֣һƬ͸ĳȻɫ׺һĵɫӡɽɫתֱͰ˹緹ʱĴ̻ȻһɫĿůɽͻȻǦһϸӰӣɽµĺдУһѶĿȸʯ 

 

죬˹ɽǱȥʱܿܿˣһСڸԭƶͺһֻһϣܿ˴һŵȥ˹һҹһڴɽĻ𻨡 

 

һܿŽŲˣʪƿơƣ⣬Ŀ鰣˹Ӳɺһӹͷ˸̣̫ȥ 

 

һ⻻Ҫ·ϻСʱü˵Ȼ緹ȻصȺź˯£ٻֻصȺ϶÷ûȨ˯ƾʲô¡ 

뻻һ𣿡˹˵ҲȥҲ˯һ𡣡 

ô¡ҵ˼ǣӦ˯ǸС͸èһè򻹳 

ȥˣνġ 

˵ɵʮΣǡһҺ⣬ѣáùͷƿǺ 

϶õġ治⡣ 

 

ϣڷŻƹú͵˴һСʱʮҰ˹ѩͷˡѩͷƥҹеĺű˪ĺͻصȺ˹ʣµıɣһ޹Լһ޿ȣ˵Ҫʱʡ糿һˡ 

 

ʹƥǣڶܿʱ˹˵ˮĨĹκʹġغøƻƵġҴһ׼˲̡ȥһƥաҪˮ𣿻кܶࡣ 

Ǹġ 

Ŷҿɺúϴϴˡ˵ţѥӺţп㣨ûڿ㣬ûӣܿע⵽ɫëѻȵָ 

 

Χһٷǳ͡һһ޶ӣըһʿɡ˱һԲľţѥӵ׺ţпͭ۱ůڵģƿｻ洫ݡеĵɫȴɢǺžƣ̣ʱʱ򣬻СϪͶ»ǡһһ죺ţǵıݣĹ飻ı˴ܹˣǰβǱˮͧʧµϸڣʧǰǿµ󼸷ӵĴ⣻ĺ֪ĹڣĽܿ˼ũ˹˵ĸ˫Ҿɢˣŵ޵˿˹ܿ˵ǰѱţһֱûţҲָܿˣܿţСʱѽܿ˷ŵϣ˹˵ҲѱţȤ࣬еĵãܿ˵ǮǸö˹ʾͬ⡭ضԷ˴˶ܸĵطô˹̤ɵҹɫسۻȺԸûôֵֹöץһƬ¹⡣ 

 

 

컹ڼǰȺϵһƬµĲݵϣͬʱתӪأȺӪصľˣӪõʱҲˡ˹ʱ˯ʱۣ뿪ȺʱȴԽԽܿ˰Ŀٴ졪ĸƢʱ򣬿ˤϹôˡ˹һ߿ĺɤӡмһҳһ˹֪ݮʣܿɤӳwhat 
I 
say-ay-ay(˵ġ)ǿ.˹ĸ衣ϲһ˵ʥ裺ҮջˮϡǸλʥ齵ٽڵĸѧġһسţԶǺ 

 

̫ˣЩˡ˹˵šǺʱ֣λÿѹӡݵϵʯͷŰɫĹ⣬ХѻѹúܵͣһɫĻ߶һ̺ӣһͿ˯ʮˡ 

Ȼ˷ǰƨɶɡ˯ɡ 

û¡ҡҡλε˷񣬳ѥӣڵµ̺ϴһС࣬ؽ˽ܿˡ 

찡ҪˣѴء 
ܿ˯ʣͷ˵ѺܴҲůһǱԽ׳أ÷ǳˡ˹˼դǮ¶ܿץסƵԼʱĴԶʱһƬհס񱻻Ƶİֳ˻⿪Ƥ¿ӣѽܿ淭͸ҺһҺİ£˽ȥûôҲҪʲô˵顣һԵؽţ򷢳ٵĴϢܿ˽ġǹˣȻ˹˳£׹硣 

 

˹ӻϥϣͷ۵ܿں涥ʲôû˵˴˶֪»ȥȥɣ 

 

µȷڼǴ̸ԣáġһʼֻҹʱڴ̫ҲֻڰĻֱִֿЦߴϢʲôУǲ˵ֻһΣ˹˵ҿɲǲܿӿڣҲǡһأңͱ¶һɽֻɬĿ񻶡ɽţɽƽԭϵĳ˸ŻζԶ볾ΨдԶҹɫеũ͡Ϊûܿǡǲ֪һ죬.10*42˫ĿԶ㿴ʮӡһֱȵţп㣬ۺÿӣ˹ۻȺǸ߽ܿˣ˴˵ܿ˵޵µ÷סԺˣƾҪͦȥˡ尲ȻţضŽܿˣû¡ 

 

 

·ݣ˹ҹͽܿ˴ӪһЮűϮȺܵһƬݳһ浹ùæ졣˹һ˵ӢŰǷֿ⼸ܵģΪڣϵЩǶѾˡŪˣ˹֪ǻˡֻ̻̲ľ£һƺס 

 

ʮգɽĵһѩؽˡѩһӢ߸ߣǺܿڻˡѩڶӻɽ˵һıѩ̫ƽƽʰöȺһɽߡʯͷǵĽű߹ɫŲϴӿѩеĽζǲǰСڴӶ©µĹӰУȺɽʱʱ֡ιҰݣƵĸɽ֣ʯҰް˻𡣴ɽ·ʩ˷Ƶķ¶µʱ򣬰˹Ӱͷ½ʵʵˤһͷ 

 

.ǹǮû˵̫ࡣЩת¶ãͷЩûɽҲûʣԭϣôࡣũ˸ɻԶġ 

 

컹𣿡ڽϣܿ˶԰˹˵һѾɫңô̹ǡ 

Ҳˡһҳֵ֮С˹۾ֵɳ˵ʮҾҪͰˣũҵأӽܿ˵°ƿһ챻һȭࡣ 

ûиõĲ£ҴȥҵǶ֡Ҫһ˳ʱҲȥݡ 

ðɣǻټġ紵˽ϵһֻʳһֱ˹ĳӵ¡ 

áܿ˵ֵڱ˴˼ϴһȭ˽нԶѡΨ෴ķ·ֺһӢÿһ·˹ĳһ¡·ͣ³ϯѩУµʲô²ûôܹ˺ܾòƽϢ 

 

 

ʮ£˹Ͱ.ȶ˹飬һѮ껳ˡ˹Ⱥڼũ㹤ȥʲ˹ؿϰһˡһֱɵ·ŮСꡣŸɺԵѪζζӤʺζصӤĿ޽˱ͰԺһжʾһ򽻵ǿֳҲ 

 

 

뿪ǰᵽ𸥶һСԢ¥¾һϴµꡣ˹鲻Ըصһ·ά޹ĩRafter 
Bɻǿ԰ڶŮˣһ㣬Ϊ⺢ӵ 

 

˹ˣǱȥЩƫƧũˣ˵ڰ˹ϣһ˫ϸġȸߵֻϰҰɣ 

 

롣˹˵ţ˫͵͵ĳƣ⻬ҸëȻŵʮָһ·߹ֱ鷿ƹԲԲСϥǣ˽ǳͿѡˡò£ʼƿȴٵذˣ񡪡ϲСԢΪʱ뿪 

 

 

ϱɽ֮ĵ죬·ݣ˹յ˽ܿ.˹صţһֺʼ 

 

ƣдˣϣյõ˵𸥶١24ҪȥǶӦһԣҵ绰 

 

ŵַǵݵж˹˹д˻ţȻŸ𸥶ٵĵַ 

 

죬糿ʱף磬ƲʹѻóʪȡΪȷܿ˼ܵ˹ɴһļ١Լõİ׵׺ɫ£ʱⲽһҰɫĽֵ˵ʵ̫ˣҪҵķæӣǾͿܿȥ͹ݳԷԼ˹شֻͽܿһȥȺȾơܿ˲Ǹ¹ӵˣ˵ԺиֳЩԲľϵıĶӹͷдӹͷס 

 

Щʱʼ¡¡Ϥɫɿʻ˰˹ܿ˴ӳһưĳβȥ˹һƵƵġ߳䣬վ¥ݿڣֹķšܿһ̨׵ؿǽץס˴˵ı۰򣬺ݺݵرһһԷϢ߶ţ쵰쵰ȻȻȻأԿҶףǵ촽͵غһܿ˵ĻѪˣñӵ˵ϡǵĺű˴˵ʪʪҺʱſˡƳһۣŰ˹Ťı۰˼룬ֹšӵǣţСʹȽһ𣬻ŶԷĽֱֺܺŷſ˹أ޵ؽšСŮǺƥŻõĳƺ 

 

ֱƿ˼Ӣ磬ϸխĹ 

 

˵Щʲôء꣬ǽܿ.˹أܿˣӰꡣǻǵģﶼǽܿϵζŨҶϤ̲ζζݵĵζɽе꣬˵ҺͽܿûˡܳΪһƵġĿתض¥ݿڵĵƹ谵 

 

û˵ʲôˡķһѴյúһ趯İ״Ӥʼ۴ޡ 

 

кˣܿ˵ֲ˹֣һɵ֮ž졣 

СѾͷ˹˵С͸ɡҰˡ 

ǳ˳ 

һкܿ˵˸´ˡж˹Ȣ˸Сɿɰĵݹ¶ᡣǽµĵذڲ˹ܹܵܿ˶µжô 

꣬Ҫͽܿ˳ȥһܲˣߺȱġ 

á˵ӿڴͳһԪֽҡ˹²Լ̣Ա 

ܸ˼㡣ܿ˵һƥƣ 

˹ĵغšⲢûʹ˹¥ݵĽŲӦ꣬Ҫ̣ȥǼɫµĿڴҡ 

 

Žܿ˵Ŀ뿪ˣƿʿɡ20Ӻ˹ùݵĴϷƸһڴϣ漴ײŸڷǲʵţôײһҹ 

 

 





 

  ɽ 

Brokeback Mountain 

ԭE. Annie Proulx 룺΢꺮÷ 

 

£ 

 

žҺ̲ݡʿɵζоɵ̺ɲݵζԼƤĻϹζ˹ʴ̯ڴϣƣߣ죬ڴϢ벪šܿһڴڵس̣һ˵죬ֻиɲŻôˬǵ̸̸Ҷϵ۷ģҴûָǻһ𡭡ðɣʵôָԭ֪ôһ졣޲òϳɹ 

 

Ҳ֪㵽ȥʲôطˣҶҪˡ˵ǲǻڼǺҴһȭ 

ơܿ˵ȥ˵¿˹ݣǶ¶ᡣ㿴ϵĶ 

 

ڰĽۺɫαϣ˹һţƤۡѱţ 

 

ǰһҲ׬ǧǮˢʲô˽Ҽ߱˵ÿһ䣬󲿷ʱ䶼ǸĻ޳һҲû¶?мǮϵũҵеþ⣬ɲһӶͦҵġܰ治ס 

 

ԸɵİûȥξңԶĶߴЮźɫĹǶȥ 

 

ǲҪҵġ׵ǸѹιҲ۹ѱţľ͵ʱ׼ϴȡʹûûˣѲӡҵһǷˣˡͷţɵġҶȻˤȥԶſʼ׷ңǼһܵ졣ҿиѰţϡһ鶼ˣ߹ǶϹʹѹҵǸʱѾһȥˡҪƵȥϴѧߵ˶Աģ׬СǮֻȥѱţҪˣ¶һǮҵġһ㣬ҾͲָЩʵʵˡҵóһ· 

 

˹ѽܿ˵Լߣһڣ³ҹҲǸĹӡ֪ǴţĥԸǲǡ֪Ҳǡҵ˼ǣźӣ԰ɣϲŮ˸ɣǣ죬һ¶Ҵûһ˸¶ʱûû˵㡣˸ɹ𣿽ܿˣ 

 

ȻûУܿ˵ƣϱɽĺʱ⻹ûߵͷǵ뷨ȥ 

죬˹˵õǮֶҶӽʹһֱ¡һΪԼڵϲ߲ʲôɾĶһҲףܲû㡣ʶһ̫١̫ˡ 

ƣܿ˵ȻǱŪһøʲô 

 

ʲôҲɲˡ˹˵ңܿˡѾôҰҵѾͷǡꣿڵҲжʱ⵹ǻǲһ𣬡ԼԢķ˦˦Դǻᱻץסһߴɡһ뵽ҾͺµҪӡ 

 

ƣ˿ˡڶعϱɽһֱȥģȴҴææȥ˵ݡ.칫Ҷ˵һ˵Сӣɽǻҵĥʱˣǰɣҿһۡ뿪ʱ򣬷ӵĺӾϹһƨɵӻԶ 

 

ʵЩ飬ܿû߰˹ʱбǰѸ¸ľͷҡϣ˵˹أǸõóͣΪǺʱùȺҾܾٹӶ˵ǵģһȭҳԾôҲ벻ôݡ 

 

滹иK.EҴꡣÿ춼ҡҵ淳͸ǿ޿ġʱ򣬵ã˵˹鷳ҪôҪôܣһ̵ֱ˵ҿͷѽҵ˵עʱ͵͵֣ܣµӦ¡Ūéߴ¥ϣ˯ʱͷߣճණô֮K.EҲ۸ˡ¶Ľѵǣ¶ϻ˵Ͽ㶨 

 

ڵ绰һֱͣԽԽ߿ָȻֹͣ 

 

ߣٴҡܿ˵ţ룬ǿһ𿪸СũͷĸţСţӸжҸ˵ҲȥѱţˣҲǶ϶Ļˣҿɲѹͷɢˡҵļƻ,˹³϶Ǯٻ㡭 

 

ⲻǸ÷ӣǲôɡԼҲͱ¦ӡҲʱῴˡҲǰǼҸˡ桪ũְÿξҪĿӡ˵Ц˶ӢֽʵҾʱǷֶڹǱ̥˹ģļתֱˡȫѪģģһ̯Ӷϡá 

 

㿴 

 

ҵҿģȥġҺK.EҵЦͣ죬ҪǻţҲùӰһҾǿԹʱһΡ 

 

һΣܿ˵һô 

 

˹˵Ųȥ硣糿͵߶ҵûȥǣ鷳ҪôҪôܡ٣ҾŽϵԼ˻ǻô 

 

Ƕ£Ҫ淢ˣҲ֪ǻôҲȥ𡣡ܿ˵תҲôţ٣˹ͼ졣뿪⣬ߣĶӵҵĺᣬǶɽȥ绰Ҫˡɣ˹հҸɵùǺòҡɣ¶ġ 

 

ڷǿնĵ绰ٶ𣬺ҪӦƵģ˹ߵĵ绰ͨ˼ĺ롣 

 

 

˹Ͱ֮䣬ʲôáûʲôìܣȴԽԽԶӻ굱ԱòܰѰ˹׬Ǯϣ˹ñףΪٻСܾˣ˵ҪǲٸҾͲҪˡС죺ҪҾȴ룬ϲɵ¶ 

 

ԹվƳǸӵÿ궼ͽܿ.˹سȥأȴӲͺǶȼ٣ҲЩͣʱĴػɣϲǽ˯һմͿʼû취سǻ˾ҷݳڵ£ʹһ޵׺ڶǣС9꣬7ʱͰ˹飬޸ӻϰ塣 

 

˹زپҵũɸɣǸũûǮͦڡɾ͸ɣɾʹְɽһӡֻһ㱻ѵĸоҲǺ⡣ÿθӻϰԼһжڣֳɵӡںм䣬Ĺ£˵˵ЦԵʧϵ 

 

Թڱ󣬰򷢵һˢһ˵Լ˵Ӧÿٻ顣ˡԼˣơ 

 

һҧʮ¾бŹ˵ⷿС 

ڻܿ.˹سȥ𣿡 

ʱȥҪϵĻƶˡ 

֪ô˵ԤеЩԾǰ֣ôûһ˵ץ˺öడǣҪȥǰһϣҴӡǰļ۸ǩǶءӰ˸ֽϵôдģˣ˹Щİꡣˣ˵ץһ㣬Ȼ˸⣬ǵòҺ˸ӣֽǶˮûմ·ΪϡˮʵķƵģšˮͷϴӡ 

Ҳ֤ʲô 

𳶻ˣҵɵӣ˹֪ô¶ܿ.˹ǰɣǸĽܿˣ 

ʹһץסʹӿӵڵˤ顣 

죡˵ܺԼ¶ɣʲôף 

Ҫȶˣ 

ı㣬㾡ܺҪڵذϳʺ㣡͵һŤ̻ջǵʹñһȻ˦šȥ˺ӥưɣͨݺݴһСܡ 

 

֮ܳʱ䣬ûȥԼŮǾĸˡ 

 

ǶѲഺ١ܿ˵ļƨ϶⡣˹¸ͶôݣһļѥӡţпͳֻʱŻһסʹƤϹֽӺ˵ıֻӡ 

 

긴һ꣬ǿԽԭϿȣڳɽ֮ӴɽҩɽӼ͢ɽ϶˵޿˹ɽӻɽҹ, 
ضɽǵ㼣ֱȰɽ˹ɽβɽκɽǻ÷ɽɽɽʲɽɽҲعϱɽ 

 

ܿ˵ĵˡ¶ũе⣬ʼչʾ̵ܿϡͿع˸ͷΣռںͻеչ֮εεȥЩǮӰ˵ػˡ˵Ҳ˵ݿѡĸţ˵ɡľţѡš˵ɡšǰĴĥƽˣ⣬Ҳûۡ˺Ĵڡ 

 

 

19835£ڼĸɽ߹˼ӡű㴩ڶ˹ͼӡ 

 

һ·ǰСȻãˮȴļߵʪŢߡǱٳһխĵ·һƬС֡ܿ˵ľñϻǸӥ̧ͷſ֬ҷиҶʯͷζ̰ط׷ᵹ䡣˹Ǳ˪۾һŨƽδͷϵȻտ䣬ܿ˵ģҪһƬε֮ˡ 

 

ԼӣǴһС˶ɽϡ˴ůѩˮԶʮ֮ǱһͷʳĺܸһܳǹһԲľܿ˵ˣסܿ˺ȵקķ˺ð쾢˹Ҳֲִ̤Ƕô򶨡ܵŻˣһ·ӽɭ֡ĳأضɽҡ 

 

ɫĺˮڻĻѩһɼײɽʯϣˮγӵ΢rĵɫꡣܿˮԼһˮӨˮδָ们䣬ʪ촽°ͣ 

 

ôᷢյġ˹˵˵ǸõطӰм¾ɵ񣬵׺һ𡣺Ӱ¡һ£ܺɻƣϻһЩľͷĬذӪկȻǣȥԲݡܿ˴һƿʿɣһڣ˿˵ʿ֮һȻƿӸǺã׸˰˹ 

 

˵죬˹ϣǿƹȻЮŷ磬ѩƬɵشӿһСʱѩĴѩóʪءҹˣµشԼĹؽڣҹ𡣽ֵܿøӷŻѣһػֱ̨ڵû˵硣 

 

˹˵һǶưɴ㹤Ů˸ˡŵ˹ͼذ׶ɻҲûʲôΪŮеĵط̫ܿ˵ж˹·һϰһȡôһ죬¶ǴñӵϹ˹Цáܿ˵һжãʱ밣˹÷̲סҪӳˡ 

 

ڰҹĻ˻˹§סܿˣӵ˵һ¼һŮС17ˣøƵָߣǸѾͷܿ˰ѱָڰ˹м䣬˵ԼҶĶϰʲôģѾʮˣʲô¶Ӳǲϣ˵û¶Ǯƨá 

 

ҪСӣ˹˵߽⿪Ŧۣû뵽ע 

ҶӹŮҪܿ˵٣ⱲҪƫƫò˵Űһľӽ˻ӺЩ߶߶ķϻ黰һɽǵϡϡһιϡôָļĻᵱУһı䣺Ǿʱǹ̫죬ǲã 

 

һ֮ɽ㴦ƥ˿˹ҪŵȥˣܿҪƽԭ˹ųԽܿ˵ѾѻسƳһܣõȵʮһ·ݶڿʼ֮ǰǶ֮ٴγ 

 

ʮһ£ǰأǲ˵˰·ݳʮһģү˹Ϊʲô˵һƨһΪʲôǷǵֶ˵ĹȥˣȥϷǿȥī簡 

 

ī磿ܿˣ֪ģҲȥôԶĵضҰһ¶ôǰ·ݸøɵ¡ţܿˣǿʮһȥԣһͷ¹ҿܲܽ赽޶ǸСӣǶ࿪ġ 

 

٣ƣҿĿĲ˵˵߾ߣΪ˭ 

 

ܿˣҵùǰҵǿƨɾˡиǮţзݺùѾǵ⵰ζˡ֪жôҲ֪˶ǮԺ󻹵ûࡣҸ˵Ҳӵ롣ʱ߲ĸţҪУеæء˹ͼذ׶鷳ΪҪٻȥһڿûΪҡҲߺ˯Ҹˣ·Ҳߡ˵ʲôõķ𣿡 

 

Ҵǰ˵ܿ˵ɬűԹ 

 

˹ĬȻվֱӣԼĶͷһֻڳ϶šԼĿַڳϣ˵ЩֻĻ߻ 

 

ȥīˣܿˣīֵط˵ҪɰʵףŪˮʯ 

ȥôţʲô𣿡ʱٶȱе٣ҲеͻȻ 

һø˵˵¶ܿˣҿɲɵϡǲ֪ʲô˹˵֪ˡ 

 

㵹Կܿ˵ھܸ˵ǱһϺӣĺӡ㲻ϣ˹еֻһϱɽȫļжڶϱɽСӣҪΪбʲôҸ㣬ȫʮһӣô˩һ˩סҵġī磬ҪΪҪֲҸɵ¶ɱң㲻֪ҹö⣡ҿɲ㣬ҲԸһһּĸɽ͵͵ظɡܹˣ˹Ĺģϣ֪ô뿪㣡 

 

ǶͻȻŷô֮Ӳ˵ڵĸܡ֣裬񣬺¡ͳͳӿͷ˹ıݺݵػˡңŤ۾˫ȭգһصعڵϡ 

 

찡ܿ˽е˹¿뿴˹ಡ˻Ǹˡ˹ȴվ¼ƵģֱͦͦȥϿϳţԾԭشתûпʼûнҲûнκ⡣ 

 

 

ýܿ.˹һֱȴãȻģڶϱɽϰ˹Ǹӵʱߵ󣬰Եġ԰޹صϲá 

 

գǰãͮͮĻҡҷţӰͶʯͷϣȻһ壬ʯֻð˹ڴĻδ죬ֻľͷȼľ̿ڽӳǹУ˹ĺƽ೤ʲôܿ˿Ļȶ·һ΢ĵηΣֱ˹ôǰĸ׶Լ˵ʱõҵˣţСվ˯Ӻһƥ˵ҡҡʧںڰ֮Сֻܿ˵ȻǵõԶȥ֮ 

 

ӵΪǷеۻ䣬ΪǼеһ̣ʵ޻ϲáʹʶ˹Ϊǽܿ˾ӵλ䡢һȻ޷Ĩȥֻ֮䲻ߵøԶνˣνˡ 

 

 

˹һֱ֪ܿ˳⣬ֱ֮ĸܿ˵ƬϡռѹʡĴ˻ͨ˽ܿж˹ĺ롪ֻһΣǻںͰ֮ǰʱܿ˼120ӢҴҸȴһ 

 

û¶ģܿһ绰ǽܿ˲ûУӵ绰¶ᡣܿ˵ʱ¶˵ʱ̥ͻȻѣըƬ˽ܿ˵ײıӺ°ͣ˹ȥȵ˷ʱѾѪ֮С 

 

˹룬϶ҲǸùӴġ 

 

ܿ˳㣬˵Ļ黹ǴԵĻţƣҲ̫סַܿϲѵĵַԴ¶£39ꡣ 

 

޴ı籱ƽԭס֪⾿ô¶⻹ΪѪڽܿ˵ɤȴû˰һڿĵͺУ·̴ͷ̥ĽȦ˽ܿ˵ 

 

ĶƿڴǶýܿһ·ϡ 

 

ϸϸĵݿӵ绰ﴫǸ˿鱮˵Ҫ𻯣ȻѹǻڶϱɽϣҲ֪ʲôطԸǻһǻңһˣӦ֪ϱɽġǣҲ֪ܿˣϱɽֻƾĵطһ֪ʿɳ˥ĵط 

 

һ죬򡣡˹˵ 

Ŷ˵ĵ̡һΪǺˣʿɺȶˡȡ 

ļ˻סƽԭô 

ǵģסҴûǣҲûμҪϵǣǻܸ˰ܿԸ 

 

Ǳģϸϸȴ˪ 

 

ȥƽԭ·ҪһĴׯÿ810ӢܿһڿյĲݶУʶᡣһдţԼ.C.˹ءũСÿӲݴ̫Զǳôֻöںͺͺġһȣһɫ෿ӣĸ䣬ϲ䣬²䡣 

 

˹ͽܿ˵ϵڳĲԡܿ˵ĸףΰ֣ǣ˵ȱȰɣҪԿӣҵ⣿ 

 

ллˡҪȾͺãڳԲµ⡣ 

 

ܿȴһֱţ˫ֽϣŭضŰ˹һʲô֪ģòѰĴͷ졣λҲ˿ܿ˵Ӱӣֻ̾˿ 

 

Խܿ˵£ѹˡ˵ġʶܾˡϣҰѽܿ˵ĹǻҴϱɽܿ˵̫̫˵Ըͬ⣬Һ͡ 

 

һƬĬ˹ɤӣʲôҲû˵ 

 

ϵˡ˵Ҹ˵֪ϱɽĶҲ֪Լ 

 

ܿ˵ĸ׷·û⻰˵ÿ궼ʹ˻ڵݰ˼ҲһͰɻڶæ޴Űׯڰʲôɡһֱķ䣬ǸСкǻһģһҪԸ⣬ȥ俴 

 

ϵؽӿڣҿûҪܿ߶ 
˹..˵һһũкöö⣬ǹġǸСݣӪũ׬Ǯ괺һ˵ڵݵھӡ˵ҪǵŷֻءЩƻûһʵֵġ 

 

˹֪ˣܿһ׼Ǹ˴ġվ˵һÿܿ˵ķ䡯˵⻰ͬʱ˽ܿ˺֮һ£ܿ˵ģǡϵĲһӵĺšôΣܿڲŲ⿪ŦۣͰλãضǡɰˣֱǲȻŭܿ˵ʱ˵үҡϴײƤңҴ֪һɶζ㣡ͰǶͷȻ˿ëңҲɾأҰ·ϴɾëҲϴɾʱͻȻҸһֲһȱֻ˸ӡһԡ֮ûۿҡ 

 

ѵ¥ݰѰ˹˽ܿ˵ҡСȣкһխСкƽǽǡһī߰ߵӣһľӣһ˫Ͳǹڴͷֹǹϡ⣬һʯ·죬Ȼ𣬽ܿСʱֻϵһ·һЩӾ־ϼƬƬЩͷĵӰǣѾɫơ˹ܿ˵¥տˮˮְŻ¯ӣͬʱںͽܿ˵ϵСֹ 

 

³ʵһǳǳİۣŸľһɫĲӰ뿪¹ţп㣬ϸ̹۳ֱĿߡϷ˫ʶѥӡ³棬һ¡·ӶժϳǽܿڶϱɽʱġѾɺԵѪȴǰ˹ġڶϱɽϵһ죬Ťʱ򣬽ܿϥǿĵ˰˹ıӣѪ϶ǣҲ˽ܿ˵ϡ˹ܿ϶Ϊ۶ϳҰӡ 

 

ǳºءŷ滹һӱϸǰ˹һӳ£һֱΪϴµŪˡ£ڴбҲȫȴܿ͵ڴˡ 

 

£Ƥһһ϶Ϊһ·άغеζָܹѰٵǵ̲ζԴɽϢԼܿ϶صĺ㡣ȻζѾɢΨм䳤档ϱɽɽ֮䣬һεʲôûȴԶĵס 

 

մͷϵҲϰѽܿ˵ĹǻҸ㣬Լҵܿ˵Ƥƻ˵ɵ 

 

ȥ·ϣ˹žĹءֻһСּյأɿΧդмĹǰϼٻ˹֪ܿ˵Ĺһ֪Ƭƽԭĸ䡣 

 

 

ںһ˹ͼذ׶Щ̺Ͽϴøѹˮǹϴڹǽϴɾʪ̺ϰĿյ߽˹Ʒ꣬ʼæѡƬ 

 

˹ʲôأ.˹˳ְùĿֽӽͲ 

ϱɽķ羰Ƭ" 

ڸص 

ǣ 

ûƬҿ԰ڽϣ´θһţҲýƬ 

һž͹ 

 

Ƭˣʮ֡Լĸûͭͷס˸˿¼ܰѽܿ˺ĳ¹˼һ£ˮʹ˫ۡ 

 

ܿˣҷġ˵ܽܿ˴ûҪʲôģܿԼͲһᷢĵˡ 

 

ʱ𣬽ܿ˿ʼμʱͷ΢Цţ¶ҲεЩľϵĶӹͷʹӹͷױ״ͨɫҲܹ죬ʹξԵֻɫ顣ױ̥˹һʱģʱˡĵʱͷʪ˵ʱ򴲵ʪ 

 

֪ʲô£ȴ޷Ѿ췦޲ֻĬĬܡ 

 

END    
 
   
    
        ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣վԴȫתԻ֧棬ȨУ